罹癌女教授褪下光環外衣 ，擁抱難以直視的真相......《當妳轉身之後》教我們的事
在癌症旅程中，照顧者常是被忽視的角色，默默承擔著病人的情感壓力，隱忍內心痛楚與困惑，「到底生病的親人，他在想什麼？我該如何與他相處？」從綠光劇團舞台劇《當妳轉身之後》故事中，也許能夠找到理解的方向。
圖片來源 / 張大魯攝、綠光劇團提供
綠光劇團世界劇場系列《當妳轉身之後》，睽違 8 年之後，從 11 月底起全台重啟演出。故事從由王琄扮演的女教授得知罹癌末期開始。
《當妳轉身之後》 堪稱孤獨指數最高級的舞台劇
《當妳轉身之後》改編自 1999 年普立茲劇本獎作品，由吳念真與吳定謙父子檔聯手編導。作者寫下自己在癌症治療中心的觀察，描述一位教學一絲不苟、略顯不近人情的文學女教授，無意間發現自己罹患卵巢癌。
原本是高高在上的學術權威，在面對癌症的瞬間，人生價值瞬間被無情地撕裂。她不再是學生眼中的智者，而是一位逐漸衰弱的病人。獨居、未婚，沒有親人陪伴，女教授只能孤零零去住院，除了曾教過她的老師來探病之外，別無他人探視，她一個人面對身體的失控與精神的無力。
當病況日漸緊迫，她只能躺在病床上，毫無尊嚴地接受各種化療。這樣的轉變對她來說是一種極大的打擊，讓女教授重新審視自己過去的生活、價值觀以及人際關係。【推薦閱讀：家人罹癌後常發脾氣、憂鬱、沒耐性，該怎麼照顧、陪伴？】
確診第一天，「醫病對話無交集」，忠實詮釋癌友心情
日前劇組進入演出前倒數著裝整排環節，不少醫師受邀進排練場近距離欣賞排練。劇中一幕是女教授聆聽自己被宣告癌症、醫師接著說明治療規劃時，醫病之間看似同場討論，實則心情各自散逸。
醫師全力用醫療術語解釋，女教授則是滿心逃避、專心在自己最拿手的文字修辭，根本沒有聽進醫師的解釋。這樣的場景看似荒謬，卻忠實詮釋了大多數癌友在確診當時，惶惶不安卻需要為自己做重大決定的矛盾狀態。
受邀觀看整排的台大醫院婦產部主治醫師施景中表示，「這部劇給我們臨床醫師相當大的反思空間。」
「劇中醫師眼中的患者，只是一堆同意書和藥物的代名詞。主角說：『他們未來會發表廣為人知的偉大研究，但那不是寫我，只是寫我體內那一堆癌細胞而已。』醫師什麼時候，才能真正看到躲在疾病後面的『真正病人』？」施景中說。
照顧者透過獨白，彷彿陪伴走上癌症旅程
長達 2 個多小時，王琄詮釋「一名癌症患者」在癌症旅程中被迫要接受的種種折磨。當一幕幕劇情從眼前流過，除了看見病友的心情，也映照出照顧者與身邊癌友相處的日子裡，真的有許多不容易的時刻。
劇中女教授的醫生竟然是她以前的學生，從高高在上的老師，變成需要依賴學生來照護的病人，令人感到既尷尬又痛苦。而這樣的處境，也讓癌友的照顧者只能心疼卻又不知如何是好的陪伴踏上旅程。【推薦閱讀：至親曾罹癌的「癌二代」憂懼更深，試試3種最適用的抗癌心法，築起身心防護罩】
對照顧者來說，看著女教授的獨白表演，就像是窺探癌症患者最深沉的內心世界。
在癌症面前，誰都只能作為被動的接受者，自己的命運主宰權似乎易手他人。即使外人一句「你還好嗎？」的問候，有時對癌友來說，也顯得如此諷刺與無言以對。如果癌友與照顧者需要一本「癌症旅程」說明書，就像起飛前的安全說明指示，那麼《當妳轉身之後》就是其中一本。【推薦閱讀：聽聽癌友的心聲，想陪伴，什麼事可以做？什麼話不要說？】
《當妳轉身之後》舞台劇導演吳定謙坦言，對病友和照顧者來說，面對死亡「不要害怕」，是一件很困難的功課，但其實它離我們很近，應該花一些時間好好思考這個人生課題，將這些挑戰轉化為療癒與成長的力量。
「人是最難的科學，身體是，生命也是。這部戲看似沉重，但主角將自己生命的最終旅程走得溫暖而幽默，看完之後，你會更珍惜人與人之間的關係，更熱愛生命。」
※加入癌症問康健官方LINE帳號，從症狀檢查、癌後治療、飲食營養、體能復健、財務規劃到身心療癒，都能找到解答：https://lin.ee/QCxb8mw
責任編輯： 梁惠明
我們的團隊由具有豐富醫學寫作經驗的記者、編輯組成，內容來自採訪諮詢資深癌症醫學和照護知識的專家與相關書籍，盡力提供正確可信的醫療健康知識。但無意取代專業醫師診斷，無法為個別讀者對內容的應用負醫療或法律責任。
