Q：很多癌症專有名詞聽不懂，醫生講的到底是什麼意思？
許多病人得知罹癌，開始接收到「存活率」、「完全反應率」、「部分反應率」一堆醫學專有名詞，既陌生又攸關生命，開始拚命上網查資訊。有時候好像懂了，比較安心；有時候愈看愈心慌，覺得失去希望。
定下心，有幾個醫療人員常講的癌症治療重要關鍵字，請務必了解，才知自己未來病情發展，也就是常聽到的「預後（prognosis）」。
存活率（Survival rate）：是觀察比較病人經過一段時間存活的比率，是最普遍直接評估治療效果的方式。一般常用的是 1 年、 3 年、5 年存活率。例如第 3 期大腸癌 5 年存活率 65 ％，意思是根據過去醫學統計，在相同期別的大腸癌病人當中，有 65 ％ 在 5 年之後仍然存活，其中有些人的腫瘤可能已經消失，也有些人則仍然帶著癌症存活。癌友也可換個簡單方式理解「我有 65 ％ 的機會能存活 5 年或超過 5 年」。
存活期（Overall survival）：是直接分析比較病人存活時間長短。例如存活期 10 個月，代表這個癌症病人整體平均存活是 10 個月。
疾病無惡化存活期（Progression-free survival，PFS）：病人經過治療，例如手術、化療、標靶治療後，沒有檢查出腫瘤發生，直到發現再度惡化的時間。
「疾病無惡化存活期」這個名詞通常用在晚期癌症，腫瘤侵犯範圍比較大或是發生轉移的病人。病人的治療目的是控制癌細胞生長不要繼續惡化，改善病人的生活品質及延長生命。
例如，第 4 期肺癌病人接受標靶藥物治療，1 年疾病無惡化存活期比率是 30 ％，表示開始治療追蹤 1 年後，有 3 成的病人能夠有效控制住肺癌。【推薦閱讀：擔心醫師講太快，醫學名詞聽不懂，看病時可以錄音錄影嗎？】
反應率（Response rate）：是指實質固態腫瘤，經過治療，腫瘤大小變化的比率，作為評估治療成效指標。用在評估癌症治療是否有效，或者臨床試驗過程中腫瘤大小變化的指標。一般來說，反應率愈高代表治療效果愈好。
完全反應（Complete response）：指腫瘤完全消失。
部分反應（Partial response）：指腫瘤明顯縮小。
疾病穩定（Stable disease）：是指腫瘤無變化，沒有明顯縮小、也沒有明顯變大，病情沒有惡化，但未達標準。
緩解（Remission）：是指經過治療之後，檢查癌症血液指標、電腦斷層或核磁共振等影像檢查，以及病人的症狀完全或部分消失或減少，代表癌症獲得控制。
緩解通常用於白血病、淋巴癌等癌症控制程度，依據癌細胞減少程度，分為完全緩解、部分緩解（細部定義根據不同癌症有分別）。
特別要說明的是，完全緩解不代表治癒。依目前醫學進展，醫師很難向病人保證癌細胞完全消滅、不會復發。臨床上仍有癌友在 10、20 年後發現癌症復發。美國癌症協會指出，大多數時候，醫生無法向病人保證痊癒了，最多能說的是：「在這個時候沒有癌症的跡象。」
惡化（Progressive disease）：是指發現腫瘤變大，或者在其他器官組織也發現腫瘤（轉移），癌症指標異常上升，病人症狀變嚴重的情況。
復發（Recurrence）：指的是接受癌症根除性治療如開刀之後，又再發生或再出現。「局部復發」是指腫瘤在原來發生的器官或組織如淋巴結再度出現。「遠端／處復發」是指癌症在治療後轉移到遠處器官或組織，如肺、肝、骨頭或腦部等。
諮詢專家：雙和醫院李岡遠醫師，台北榮總曾令民醫師
我們的團隊由具有豐富醫學寫作經驗的記者、編輯組成，內容來自採訪諮詢資深癌症醫學和照護知識的專家與相關書籍，盡力提供正確可信的醫療健康知識。但無意取代專業醫師診斷，無法為個別讀者對內容的應用負醫療或法律責任。
